A scuola sono tanti gli strumenti che servono ai nostri ragazzi per studiare e imparare ogni giorno qualcosa di nuovo. Oltre ai libri, ai quaderni, a penne e matite, i vocabolari di lingue straniere sono indispensabili. Nella scuola secondaria di secondo grado si studia l'inglese e talvolta anche una seconda lingua. Aumentano le ore di insegnamento delle lingue straniere, invece, nei licei linguistici o negli indirizzi di altri istituti dedicati proprio all'apprendimento di idiomi esterni. Come scegliere il miglior vocabolario di lingue per le scuole superiori e fare sempre un acquisto consapevole?
Dobbiamo innanzitutto dire che per il biennio di solito basta il dizionario bilingue, che traduce, quindi, dall'italiano alla lingua straniera e viceversa. Il vocabolario monolingua viene solitamente richiesto più avanti nel triennio, in vista dell'esame di Maturità ed è indispensabile anche se si pensa di continuare gli studi all'Università, che comprendano ovviamente lingue e letterature straniere.
Esistono poi diverse tipologie di dizionari tra cui scegliere:
- i grandi dizionari sono quelli con più voci, informazioni legate alla grammatica e alla semantica, con definizioni meno concise e più lunghe (di solito includono anche una comoda versione digitale)
- i dizionari medi o minori sono più "piccoli", ma comunque con un numero di voci utili a poter tradurre e imparare ogni giorno parole nuove: anche le definizioni e le spiegazioni sono più semplici e meno lunghe
- i dizionari compatti o mini, invece, non vanno bene per studiare a scuola, ma solo per averli con sé quando magari si viaggi all'estero per uno scambio con altre scuole, per un viaggio d'istruzione o per un soggiorno in un altro Paese durante l'estate: sono comodi perché tascabili
Sono tante le case editrici storiche alle quali affidarsi con fiducia: sono tutte molto valide e forniscono volumi utili per poter essere usati dai ragazzi delle scuole superiori.
Condividi