17 dicembre 2017 - Canzone romantica, successo planetario e una serie di duetti all'attivo per varie versioni molto apprezzate dal grande pubblico. Stiamo parlando di Perfect di Ed Sheeran, una vera canzone dei record, che il grande performer britannico ha portato anche sul palco della finale di X Factor 11 Italia, dove era ospite internazionale.
Ma Perfect ha anche un video da record, quello che vede il cantante di Halifax duettare con il mitico Andrea Bocelli. Il tenore ha prestato voce e persona per una clip che si prende il suo tempo. Il primo minuto del video mostra infatti l'ingresso della troupe di Ed Sheeran nella villa fiorentina di Bocelli, poi parte la bellissima canzone.
Una cosa che va detta è che Andrea Bocelli ha voluto tradurre personalmente la sua parte in italiano. Subito dopo il video qui in basso, possiamo leggere il testo integrale con le strofe in inglese, cantate da Sheeran e quelle nella nostra lingua, da Bocelli. Buon ascolto e buona lettura.
Perfect (Symphony) di Ed Sheeran con Andrea Bocelli
[Strofa 1: Ed Sheeran]
I found a love for me
Oh darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
'Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes, you're holding mine
[Coro 1: Ed Sheeran]
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight
[Strofa 2: Andrea Bocelli]
Sei la mia donna
La forza delle onde del mare
Cogli i miei sogni e i miei segreti molto di più
Spero che un giorno, l'amore che ci ha accompagnato
Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi
E siamo sempre bambini ma
Nulla è impossibile
Stavolta non ti lascerò
Mi baci piano ed io torno ad esistere
E nel tuo sguardo crescerò
[Coro 2: Andrea Bocelli]
Ballo con te, nell'oscurità
Stretti forte e poi, a piedi nudi noi
Dentro la nostra musica
Ti ho guardato ridere e sussurando ho detto:
"Tu stasera, vedi, sei perfetta per me"
[Coro 3: Ed Sheeran e Andrea Bocelli]
Ballo con te, nell'oscurità
Stretti forte e poi, a piedi nudi noi
Dentro la nostra musica
Ho creduto sempre in noi
Perché sei un angelo e io ti ho aspettato
Quanto ti ho aspettato
Perché tu stasera sei perfetta per me
Condividi