15 settembre 2017 - Si chiama White Mustang ed è una delle canzoni dell'ultimo album di Lana Del Rey "Lust for Life", più precisamente la traccia cinque. La storia è sempre nelle corde della cantautrice, c'è lei, c'è lui e c'è anche di mezzo un amore disperato, infelice, passionale. Il videoclip si mantiene come sempre ai limiti dell'onirico, con immagini che sembrano narrazione di un sogno.
Di reale c'è che la Del Rey è sempre molto brava a mettere in scena le sue novelle. Si parte dall'idillio della love story appena nata e si finisce con una rottura che lascia l'amaro in bocca, colpa del solito cattivo ragazzo bello e dannato, che convive con i suoi demoni e proprio non vuole cambiare abitudini.
Di seguito il testo integrale e la traduzione di White Mustang di Lana Del Rey con il video.
White Mustang di Lana Del Rey
Packing all my things for the summer
Lying on my bed it's a bummer
'Cause I didn't call when I got your number
But I liked you a lot
Slippin' on my dress in soft filters
Everybody said you're a killer, but I
Couldn't stop the way I was feeling the day
Your record dropped
The day I saw your white Mustang
Your white mustang
The day I saw your white Mustang
Your white mustang
Caught up in my dreams and forgetting
I've been acting like armageddon 'cause you
Held me in your arms just a little too tight
That's what I thought
Summer's meant for loving and leaving
I was such a fool for believing that you
Could change all the ways you've been living
But you just couldn't stop
The day I saw your white Mustang
Your white mustang
The day I saw your white Mustang
Your white mustang
You're revving and revving and revving it up
And the sound, it was frightening
And you were getting a part of that
You're gonna hit me like lightening
White mustang
Your white mustang
The day I saw your white Mustang
Said you're a wild Mustang
You're gonna hit me like lightening
You're gonna hit me like lightening
White Mustang "Mustang bianca" di Lana Del Rey, traduzione
Sto imballando tutte le mie cose per l'estate
Sdraiata sul mio letto è una seccatura
Perché non ti ho chiamato quando ho avuto il tuo numero
Ma mi sei piaciuto molto
Scivolando nel mio vestito in filtri morbidi
Tutti dicono che sei un assassino, ma io
Non potevo controllare il modo in cui mi sentivo, quel giorno
quando il tuo pezzo (musicale) è uscito
Il giorno in cui ho visto la tua Mustang bianca
La tua Mustang bianca
Il giorno in cui ho visto la tua Mustang bianca
La tua Mustang bianca
Intrappolata nei miei sogni e dimenticando
che mi stavo comportando come se fosse la fine del mondo perché tu
Mi hai tenuto tra le braccia solo un poco più stretta
Questo è quello che ho pensato
L'estate è fatta per amare e lasciarsi
Sono stata così stupida a credere che tu
Potessi cambiare tutte le abitudini con cui hai vissuto
Ma non ti potevi fermare
Il giorno in cui ho visto la tua Mustang bianca
La tua Mustang bianca
Il giorno in cui ho visto la tua Mustang bianca
La tua Mustang bianca
Vai su di giri, su di giri e su di giri
E il suono, è spaventoso
E ne sei tu il responsabile
Mi colpirai come un fulmine
Mustang bianca
La tua Mustang bianca
Il giorno che ho visto la tua Mustang bianca
Dissi che eri un cavallo selvaggio
Mi colpirai come un fulmine
Mi colpirai come un fulmine
Condividi