AGOSTO 2019 – Si chiama Yo x Ti, Tu x Mi il nuovo singolo di ROSALIA, in duetto con Ozuna, il rapper portoricano che fa impazzire le folle. Da pochissimi giorni il video ufficiale è su YouTube e ha già macinato più di 20 milioni di visualizzazioni, entrando nelle tendenze musicali del momento e scavalcando letteralmente tutti.
La canzone è lenta e orecchiabile, le liriche in spagnolo, i due protagonisti iper sensuali nelle loro esternazioni. La canzone è infatti una love song, ma di quelle temperate in pieno stile latino-americano, perciò con tanto pepe, il giusto livello di passionalità e movenze che fondono un moderno hip-pop con una danza più morbida, caliente e conturbante.
Guardiamo quindi il video ufficiale di Yo x Ti, Tu x Mi di Rosalia e Ozuna, seguiti dal testo originale della canzone e dalla sua traduzione dallo spagnolo all'italiano. Con molta probabilità questa sarà una delle grandi regine dell'estate 2019.
Yo x Ti, Tu x Me di Rosalia feat. Ozuna, testo
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí (Me pongan lo' grillete')
(Mami)
Colgando del cuello los juguetes (Del cuello los juguetes)
Rodea'o de flore' y billete' (De flore' y billete')
'Tamo worldwide a machete (Sí, sí)
Y mira, bang, bang si con nosotros te entromete' (Pa, pa, pa)
No quiere que lo aprete
Me da igual si tu amor me compromete (Me da igual)
Contigo apuesto to' al número siete (Siete, siete)
Si me caigo que tú me sujete'
Yo por ti, tú por mí, que me pongan lo' grillete' (Lo' grillete')
Somos dos cantantes como los de antes
El respeto en boleto' y diamante'
Se me para el cora solo con mirarte
Porque a ti te canto pa' que tú me cante'
Somos dos cantantes como los de antes
El respeto en boleto' y diamante'
Se me para el cora solo con mirarte
Porque a ti te canto pa' que tú me cante'
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí (Me pongan lo' grillete')
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí (Me pongan lo' grillete')
Y yo por ti, tú por mí, quién lo diría
Ere' única, mamacita, Rosalía
Tiene' el poder que mi mente desvía
Yo por ti por ahí me tiraría
Tiene lo que otra no tenía
Muy diferente a lo que de ti me decía
Yo es que con tu química, qué suerte la mía
Lo que tengo lo gastaría porque tus ojos me brillarían
Y es que, quién lo diría
Que hasta en la esquina esta sazón sonaría
Yo es que con tu química, qué suerte la mía
Lo que tengo lo gastaría porque tus ojos me brillarían
Somos dos cantantes como los de antes
El respeto en boleto' y diamante'
Se me para el cora solo con mirarte
Porque a ti te canto pa' que tú me cante'
Somos dos cantantes como los de antes
El respeto en boleto' y diamante'
Se me para el cora solo con mirarte
Porque a ti te canto pa' que tú me cante'
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí (Me pongan lo' grillete')
(Así sí)
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí (Me pongan lo' grillete')
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí (Que me pongan lo' grillete')
Yo por ti, tú por mí, yo por ti, tú por mí
Yo por ti, tú por mí (La Rosalía)
(Mira)
Quién lo diría
Que hasta en la esquina esta sazón sonaría (Ozuna)
Quién lo diría
Que hasta en la esquina esta sazón sonaría, por ti
Quién lo diría
Que hasta en la esquina esta sazón sonaría
Quién lo diría
Yo x Ti, Tu x Mi di Rosalia feat. Ozuna, traduzione
Io per te, tu per me, io per te, tu per me
Io per te, tu per me, hmm-hmm, hmm-hmm
Io per te, tu per me, io per te, tu per me
Io per te, tu per me (Woh, oh, oh; le manette su di me)
Tesoro
I miei giochi sono appesi al mio collo (appesi al mio collo)
Circondata da fiori e banconote (da fiori e banconote)
Siamo in tutto il mondo comunque (Sì-sì)
E guarda "bang-bang" se fai casino con noi (Pa-pa-pa), eh
Non vuoi che ti spari (sì)
Non mi importa se il tuo amore è un rischio per me (Nah; Non mi interessa)
Con te scommetto tutto sul numero sette (sette, sette)
Se cado, mi tieni (Eh, per favore)
Tu per me e io per te anche se mi hanno messo in prigione (in prigione)
Siamo due cantanti come prima
Circondati da denaro e da diamanti
Il mio cuore si ferma solo guardandoti
Perché io canto per te in modo che tu canti per me
Siamo due cantanti come prima
Circondati da denaro e da diamanti
Il mio cuore si ferma solo guardandoti
Perché io canto per te in modo che tu canti per me
Io per te, tu per me, io per te, tu per me
Io per te, tu per me, hmm-hmm, hmm-hmm
Io per te, tu per me, io per te, tu per me
Io per te, tu per me (Le manette su di me)
Io per te, tu per me, io per te, tu per me
Io per te, tu per me, hmm-hmm, hmm-hmm
Io per te, tu per me, io per te, tu per me
Io per te, tu per me (Le manette su di me)
(Woh-oh, oh-oh)
Chi lo direbbe che daremmo tutto l'uno per l'altro? (Woh, oh, oh)
Sei unica, Rosalia
Hai il potere di deviare la mia mente (la mia mente)
farei qualunque cosa per te
Hai tutto ciò che le altre non hanno (Woh, oh)
Così diversa da quello che mi hanno detto di te (Woh, oh)
Mi sono legato a te, sono così fortunato
Quello che ho lo spenderei per te
Chi lo direbbe che questa canzone suonerà in tutto il mondo?
Mi sono legato a te, sono così fortunato
Quello che ho lo spenderei per te, sì
Siamo due cantanti come prima
Circondati da denaro e da diamanti
Il mio cuore si ferma solo guardandoti
Perché io canto per te in modo che tu canti per me
Siamo due cantanti come prima
Circondati da denaro e da diamanti
Il mio cuore si ferma solo guardandoti
Perché io canto per te in modo che tu canti per me
Io per te, tu per me, io per te, tu per me
Io per te, tu per me, hmm-hmm, hmm-hmm
Io per te, tu per me, io per te, tu per me
Io per te, tu per me (Le manette su di me)
Io per te, tu per me, io per te, tu per me
Io per te, tu per me, hmm-hmm, hmm-hmm
Io per te, tu per me, io per te, tu per me
Io per te, tu per me (Le manette su di me)
Io per te, tu per me, io per te, tu per me
(Le manette su di me, le manette su di me)
Io per te, tu per me, hmm-hmm, hmm-hmm
(Le manette su di me, le manette su di me)
Io per te, tu per me, io per te, tu per me
(Le manette su di me)
Io per te, tu per me
Chi lo direbbe che questa canzone suonerà in tutto il mondo? (Ozuna)
Chi lo direbbe che questa canzone suonerà in tutto il mondo
Per te?
Chi lo direbbe che questa canzone suonerà in tutto il mondo? (Hmm)
Chi lo direbbe? (Hmm)
Condividi