Al giorno d'oggi mantenere i contatti con le persone, grazie anche ai social media, è sempre più facile e quindi anche con gli amici che vivono e lavorano all'estero non è un problema restare in buoni rapporti. A Natale, approfittando del clima magico e di armonia, possiamo persino osare degli auguri in inglese, usando una delle lingue più parlate al mondo.
Se abbiamo nella nostra lista degli amici o dei conoscenti qualche madrelingua, di sicuro apprezzerà il nostro sforzo per augurare felici feste in un idioma non nostro. In generale questa idea va bene anche se semplicemente vogliamo stupire parenti che conoscono benissimo la lingua o magari la stanno studiando.
Qualunque sia il motivo per cui desideriamo inviare auguri di Natale in inglese, è ovviamente cosa alquanto essenziale capire cosa stiamo comunicando. Per questo motivo, diamo un'occhiata alle 10 frasi che seguono con relativa traduzione. Merry Christmas.
1. Merry Christmas and a happy New Year!
= Buon Natale e felice anno Nuovo!
2. Wishing you a very merry Christmas
= Ti auguro un buon Natale
3. May Santa Claus bring everything you wished for. Merry Christmas!
= Possa Babbo Natale portare tutto quello che desideri. Buon Natale!
4. Peace and joy to you and yours this Christmas season
= Pace e gioia a te e a tutti i tuoi cari in questo periodo di Natale
5. I hope your holiday season is full of good things. Merry Christmas!
= Spero che le tue feste siano piene di cose belle. Buon Natale!
6. We may not be together in person on Christmas morning, but you'll be always in my mind and in my heart
= Potremmo non essere insieme di persona la mattina di Natale, ma tu sarai sempre nella mia mente e nel mio cuore
7. Warmest greetings of this festive season and best wishes for happiness this New Year
= I saluti più calorosi per queste feste e i migliori auguri di felicità per il nuovo anno
8. May everything on your Christmas wishlist come true. Happy Holidays!
= Possa tutto ciò che è nella tua lista dei desideri di Natale diventare realtà. Buone feste!
9. Your affection is the best Christmas gift that I've gotten. A warm greeting
= Il tuo affetto è il migliore regalo di Natale che abbia ricevuto. Un caloroso saluto
10. I hope the magic of Christmas fills every corner of your heart and home with joy, now and always. Happy Holidays!
= Spero che la magia del Natale possa riempire ogni angolo del tuo cuore e della tua casa con la gioia, ora e sempre. Buone Feste!
Condividi